fourrer

Arrête de fourrer ton nez dans les affaires des autres.

Stop sticking your nose into other people’s business.

J'ai une de ces envies de fourrer.

I have such an urge to fuck.

Ils n'aiment pas fourrer leur nez par là.

They don't like sticking their noses in there.

— Stalker (1979)

Ta lettre de rupture de roman-feuilleton, tu peux te la fourrer où je pense !

You can shove your soap opera breakup letter where the sun don't shine!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

À toujours se fourrer dans des galères ?

Always getting into messes?

— La Cité des hommes (2007)

Je ne veux pas fourrer mon nez dans tes affaires.

I don’t want to stick my nose into your business.

Je ne veux pas me fourrer dans les ennuis.

I don't want to get myself into trouble.

Je te prierai d'obéir et de ne pas aller te fourrer là où tu n'as rien à faire.

I would ask you to obey and not stick your nose where it doesn’t belong.

— Guerre et Paix (1968)