fichus

Nous sommes fichus.

We're screwed.

Tes pneus sont fichus.

Your tires are ruined.

On est fichus, vieux.

We're done for, man.

— The Dead Don't Die (2019)

Si on commence à se méfier les uns des autres, on est fichus.

If we start to distrust each other, we're doomed.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Sinon, on est fichus !

Otherwise, we're done for!

— No (2012)

Nous sommes fichus !

We're doomed!

— Princesse Mononoké (1997)

Pas même fichus de lire un texte.

They can't even read a text.

— Andreï Roublev (1966)

Et détruire ce que nous ne sommes pas encore fichus de comprendre ?

And destroy what we are not yet able to understand?

— Solaris (1972)

Les secrets, tous ces fichus mensonges ?

Secrets, all those damn lies?

— Cours, Lola, cours (1998)

Ces fichus samouraïs !

Those damn samurai!

— Princesse Mononoké (1997)