Yap.Town

ferme ton clapet

shut your mouth

→ fermer
phrase Rare #42,277
shut your mouth A rude, insulting way to tell someone to be quiet.
FR: Ferme ton clapet et écoute-moi.
EN: Shut your mouth and listen to me.

Merde Banana, ferme ton clapet, ok ?

Shit, Banana, shut your trap, okay?

— Juno (2007)

Ferme ton clapet ou je te jette aux lions.

Shut your trap or I’ll throw you to the lions.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Ferme ton clapet.

Shut your trap.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Et ferme ton clapet, pauvre conne !

And shut your trap, you stupid bitch!

— Quand passent les cigognes (1957)

Ferme ton clapet avec une perche en bois, Cliff.

Shut your trap with a wooden pole, Cliff.

— The Dead Don't Die (2019)

Ferme ton clapet, sale punaise !

Shut your trap, you filthy little pest!

— Gramps Is in the Resistance (1983)