Yap.Town

faut y aller

we have to go

→ falloir
phrase Uncommon #12,787
we have to go Common spoken shortcut for il faut y aller. Can also imply it’s time to leave now.
FR: Il se fait tard, faut y aller.
EN: It’s getting late, we have to go.

Faut y aller !

We have to go!

— La Famille Tenenbaum (2001)

Faut y aller, pas avoir peur.

We have to go for it, we shouldn't be afraid.

— Grave (2017)

Quand il faut y aller, faut y aller.

When you have to go, you have to go.

Faut y aller en douceur.

We need to take it slowly.

— Léviathan (2014)

Quand faut y aller, faut y aller.

When you have to go, you have to go.

Faut y aller, viens.

We’ve got to go, come on.

— Le Sifflet (2026)

S'il faut y aller, envoyez-moi à sa place.

If someone has to go, send me in his place.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

On sait pas où on va mais quand faut y aller faut y aller.

We don't know where we're going, but when it's time to go, it's time to go.

— Serie Noire (1979)

Faut y aller, Carottes, faut y aller !

We have to go, Carrots, we have to go!

— Zootopie 2 (2025)

II faut y aller.

We have to go.

Nous, faut y aller, c'est maintenant.

We have to go. It’s time.

— Les Invasions barbares (2003)

Chrys, faut y aller.

Chrys, we have to go.

— Le Sifflet (2026)

Faut y aller.

We have to go.

— Séquences et conséquences (2000)

S'il faut y aller, faut y aller.

If you have to go, you have to go.

Faut y aller, il y a quelque chose qui va pas là.

We need to go, something's not right here.

— La Nuit américaine (1973)

Tant pis, faut y aller.

Oh well, gotta go.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)