faire ça maintenant

do that now

→ faire

phrase Uncommon #11,698

do that now A common phrase meaning to do something immediately or at the present moment. The pronoun «ça» refers to something understood from context.

FR: Je préfère faire ça maintenant plutôt que demain.

EN: I’d rather do that now than tomorrow.

Pourquoi faire ça maintenant ?

Why do this now?

Tom dit qu'il n'aura pas besoin de faire ça maintenant.

Tom says he won't need to do that now.

Je n'ai pas le temps de faire ça maintenant.

I don't have time to do that right now.

Tu devrais faire ça maintenant.

You should do this now.

Je dois faire ça maintenant.

I have to do this now.

Je n'ai pas besoin de faire ça maintenant.

I don't need to do that now.

Tu ferais mieux de faire ça maintenant.

You’d better do that now.

J'aimerais faire ça maintenant.

I’d like to do that now.

Je peux t'aider à faire ça maintenant.

I can help you do that now.

On doit faire ça maintenant.

We have to do this now.

Tu veux faire ça maintenant ?

Do you want to do that now?

Je pense qu'il est trop tard pour faire ça maintenant.

I think it’s too late to do that now.

Je dois faire ça maintenant ?

Do I have to do this now?

Est-ce que je dois faire ça maintenant ?

Do I have to do this now?

Je suis désolé, mais je n'ai vraiment pas le temps de faire ça maintenant.

I'm sorry, but I really don't have time to do that right now.

On peut faire ça maintenant ?

Can we do that now?

Je ne suis pas d'humeur à faire ça maintenant.

I'm not in the mood to do that right now.

Je ne suis pas certaine que je veuille faire ça maintenant.

I'm not sure I want to do that right now.

On doit faire ça maintenant ?

Do we have to do this now?

Dois je faire ça maintenant ?

Should I do this now?

— Avatar (2009)

Je suis trop épuisé pour faire ça maintenant.

I'm too exhausted to do that right now.

Tu n'as pas à faire ça maintenant.

You don't have to do that now.

Je peux pas faire ça maintenant.

I can't do this right now.

Dois-tu faire ça maintenant ?

Do you have to do that now?

Tu veux vraiment faire ça maintenant ?

Do you really want to do that now?

Je ne veux pas faire ça maintenant, un point c'est tout.

I don't want to do that now, period.

Pourquoi doit-elle faire ça maintenant ?

Why does she have to do this now?