fédéral

Bienvenue à l'aventure qu'est le service fédéral.

Welcome to the adventure that is federal service.

— Starship Troopers (1997)

Je peux t'offrir l'étreinte du gouvernement fédéral.

I can offer you the embrace of the federal government.

— Une bataille après l'autre (2025)

Écoute, je ne peux pas me garer comme ça, c'est un immeuble fédéral.

Listen, I can’t park like that—it’s a federal building.

— Léon (1994)

C'est un agent fédéral.

He's a federal agent.

Si c'est fédéral, à qui je rends des comptes ?

If it’s federal, who do I report to?

— American Gangster (2007)

J'ai plein d'amis qui font le service fédéral.

I have lots of friends who are doing their national service.

— Starship Troopers (1997)

Le budget fédéral a été approuvé de justesse par le Congrès.

The federal budget was narrowly approved by Congress.

Johnny, les gens se font tuer pendant le service fédéral.

Johnny, people get killed during federal service.

— Starship Troopers (1997)

Adjoint du juge du tribunal fédéral.

Assistant to the judge of the federal court.

— Bacurau (2019)

Je vais m'engager au service fédéral.

I'm going to enlist in the federal service.

— Starship Troopers (1997)