faire peur

scare; frighten

→ faire

phrase Common #2,414

scare; frighten Used with an indirect object: faire peur à quelqu'un = to scare/frighten someone. Literally, it is 'to do fear' and is often used in contexts like threatening or trying to intimidate.

FR: Si tu veux me faire peur, ça marche.

EN: If you want to scare me, it works.

Je voulais leur faire peur.

I wanted to scare them.

— Malcolm X (1992)

Je te faire peur et tu vas crier, hein ?

I'm going to scare you and you're going to scream, right?

— Delicatessen (1991)

Pour nous faire peur.

To scare us.

— Apocalypse Now (1979)

Tu veux nous faire peur, Zico ?

Are you trying to scare us, Zico?

— Carandiru (2003)

Nous pouvons lui faire peur.

We can scare him.

— Ne Zha (2019)

Vous voulez nous faire peur ?

Are you trying to scare us?

— Funny Games (1997)

Je l'ai menacé, pour lui faire peur et qu'il me laisse tranquille.

I threatened him to scare him and get him to leave me alone.

— Volver (2006)

Je vous avais dit de leur faire peur.

I told you to scare them.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Putain, sergent, faut pas faire peur aux gens comme ça.

Damn it, sergeant, you shouldn't scare people like that.

— The Rip (2026)

Il veut faire peur aux Français.

He wants to scare the French.

— Guerre et Paix (1968)

Pardon, je ne voulais pas vous faire peur.

Sorry, I didn't mean to scare you.

Ça doit faire peur d'y aller seule et ça peut être dangereux.

It must be scary to go there alone, and it can be dangerous.

— Lady Vengeance (2005)

Si seulement vous arriviez à lui faire peur, monsieur le juge.

If only you could frighten him, Your Honor.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Vous vous souvenez du test sanguin pour lui faire peur ?

Do you remember the blood test to scare him?

— Andhadhun (2018)

Arrêtez de nous faire peur.

Stop scaring us.

On pourrait lui faire peur avec le fusil.

We could scare him with the rifle.

— Amarcord (1973)

Elle voulait lui faire peur.

She wanted to scare him.

John voulait juste lui faire peur, mais le coup est parti.

John just wanted to scare him, but the shot went off.

— Mystic River (2003)

Il essaie de nous faire peur.

He's trying to scare us.

Désolée, je n'avais pas l'intention de vous faire peur.

Sorry, I didn't mean to scare you.

Au moindre soupçon, ils tirent pour nous faire peur.

At the slightest suspicion, they shoot to scare us.

— Bacurau (2019)

Arrête de nous faire peur.

Stop scaring us.

Faire peur aux gens !

Scaring people!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je voulais pas lui faire peur.

I didn't want to scare him.

— Parle avec elle (2002)

Je n'ai dit ça que pour lui faire peur.

I only said that to scare him.

— Andhadhun (2018)

Tu essayes juste de nous faire peur.

You're just trying to scare us.