faire peur

Putain, sergent, faut pas faire peur aux gens comme ça.

Damn it, sergeant, you shouldn't scare people like that.

— The Rip (2026)

Nak, c'est un péché de faire peur aux moines.

Nak, it’s a sin to scare monks.

— Nang Nak (1999)

Il veut faire peur aux Français.

He wants to scare the French.

— Guerre et Paix (1968)

Ça doit faire peur d'y aller seule et ça peut être dangereux.

It must be scary to go there alone, and it can be dangerous.

— Lady Vengeance (2005)

Il doit vous faire peur en crise avec son Cutex, lui !

He must be scary when he’s having a meltdown with his Cutex, huh!

— Laurence Anyways (2012)

Ce sont les yeux d'un cadavre, tu veux faire peur à tout le monde ?

Those are a corpse’s eyes. Are you trying to scare everyone?

— King of Comedy (1999)

Au moindre soupçon, ils tirent pour nous faire peur.

At the slightest suspicion, they shoot to scare us.

— Bacurau (2019)

Arrêtez de nous faire peur.

Stop scaring us.

Tu essayes juste de nous faire peur.

You're just trying to scare us.

Vous voulez nous faire peur ?

Are you trying to scare us?

— Funny Games (1997)