franc

Je préfère qu'il soit franc.

I prefer that he be frank.

Je ne pense pas qu'il était franc avec moi.

I don't think he was honest with me.

Un comportement si franc n'est pas bon pour notre cabinet.

Such frank behavior is not good for our firm.

— 3 Idiots (2009)

Je peux être franc avec toi ?

Can I be frank with you?

Il est parfois difficile d'être à la fois délicat et franc.

It is sometimes difficult to be both tactful and frank.

Permettez-moi d'être franc.

Let me be frank.

Tom est franc.

Tom is frank.

Tu veux que je sois franc ?

Do you want me to be frank?

Je vais être franc avec vous.

I'll be frank with you.

Tu es juste un peu trop franc.

You're just a little too blunt.

Toi, on peut dire que tu es franc.

You, we can say, are frank.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je suis simplement franc.

I'm simply being honest.

Je peux être franc ?

Can I be frank?

Soyez franc avec moi, Teddy, et avouez que ça a un rapport avec elle.

Be honest with me, Teddy, and admit that it has something to do with her.

— Bugonia (2025)

Tu n'es pas franc avec moi.

You're not being honest with me.

Je serai franc.

I’ll be frank.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Vous êtes trop franc.

You are too frank.

— 3 Idiots (2009)

Je suis généralement assez franc.

I’m generally quite straightforward.

Tu veux vraiment que je sois franc ?

Do you really want me to be honest?