spend time with, associate with, frequent, common
Si tu es amoureux de moi, pourquoi fréquentes-tu ces autres femmes ?
If you're in love with me, why are you seeing these other women?
— Le Tao de Steve (2000)
Si tu les fréquentes en ami, tu fais ta recherche au mauvais endroit.
If you're associating with them as friends, you're doing your research in the wrong place.
— Le Tao de Steve (2000)
Il semblerait que tu fréquentes le plus grand dramaturge britannique.
It would seem that you are associating with the greatest British playwright.
— Il était Temps (2013)
Et tes amis du quartier, tu les fréquentes encore ?
And your friends from the neighborhood, do you still hang out with them?
— American Gangster (2007)
Mes occasions étaient un peu plus fréquentes que celles de certains autres.
I had opportunities a little more often than some others did.
Ce sont des questions fréquentes.
These are frequently asked questions.