la faille

Il trouvait toujours une faille.

He always found a weakness.

— Qui suis-je (2014)

Il n'y a pas de faille.

There is no flaw.

Ce plan n'a pas de faille.

This plan has no flaws.

Une faille dans ton histoire ?

A flaw in your story?

— The Man from Earth (2007)

Mais, tu vois, la France a trouvé une faille en toi.

But, you see, France has found a weakness in you.

— Henry V (1989)

Leur armure a une faille au cou et sous les bras.

Their armor has a weakness at the neck and under the arms.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

La faille ne vient pas des machines, elle vient de l'humain.

The vulnerability doesn’t come from the machines; it comes from humans.

— Qui suis-je (2014)

Jarvis, trouve une faille.

Jarvis finds a weakness.

— Avengers (2012)

Il y a une faille dans ton raisonnement.

There's a flaw in your reasoning.

Je ne peux trouver absolument aucune faille dans sa théorie.

I can't find absolutely any flaw in his theory.

Je suis désolée qu'il vous faille partir.

I'm sorry that you have to leave.

Je suis désolé qu'il vous faille partir.

I'm sorry that you have to leave.

Je suis désolé qu'il te faille partir.

I'm sorry you have to leave.

Il se pourrait qu'il nous faille vendre notre maison.

We might have to sell our house.

Je suis désolée qu'il te faille partir.

I'm sorry you have to leave.

Je suis désolé qu'il te faille être ici.

I'm sorry that you have to be here.