Yap.Town

fiche-moi la paix

leave me alone

→ ficher
phrase Rare #40,649
leave me alone Very informal and rude; used to tell someone to stop bothering you.
FR: S'il te plaît, fiche-moi la paix pendant cinq minutes.
EN: Please leave me alone for five minutes.

Erika, fiche-moi la paix !

Erika, leave me alone!

— Les Ailes du désir (1987)

C'est bon, fiche-moi la paix.

Fine, leave me alone.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Fiche-moi la paix.

Leave me alone.

— Les Diaboliques (1955)

Non, fiche-moi la paix.

No, leave me alone.

— Benni (2019)

Fiche-moi la paix !

Leave me alone!

— Le Chant de la mer (2014)