tu files

Tu m'en files ?

Will you give me some?

Où files-tu !

Where are you going!

— Guerre et Paix (1968)

C'est vrai, toi tu me files des coups de main.

That’s true, you do help me out.

— La Cité des hommes (2007)

Tu files trop vite, je ne te suis plus.

You're going too fast, I can't keep up.

Il te demande, et toi, tu lui files ?

He asks you, and you give it to him?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Chaque jour, tu lui files un dollar pour balayer.

Every day, you give him a dollar to sweep.

— Do the Right Thing (1989)

D'accord, juste pour que tu files d'ici.

Fine, just so you’ll get out of here.

— Cours, Lola, cours (1998)

Tu me files ta merde et je te tue, pigé ?

You give me your shit and I'll kill you, got it?

— Mommy (2014)

Tu me files un coup de main ?

Can you give me a hand?

Tu files jamais de pourboire ?

You never leave a tip?

— Reservoir Dogs (1992)

Tiens, Kumail, pour tes "files".

Here, Kumail, for your “files.”

— The Big Sick (2017)

Un retour au socialisme, à la crise économique, aux files d'attente, etc.

A return to socialism, economic crisis, long queues, and so on.

— No (2012)

Mardi matin, les files avaient diminué.

By Tuesday morning, the lines had gotten shorter.

Il y a des files d'attente.

There are queues.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Leur passé de pauvreté, les files d'attente sans fin pour du pain.

Their past of poverty, the endless lines for bread.

— No (2012)