Yap.Town

tu files

leave quickly, slip away

f i l → filer
fil to leave, to slip away + es 2nd-person singular present indicative/subjunctive
verb · second singular · present indicative Rare #24,593
leave quickly, slip away Often used informally to mean leaving fast or sneaking off.
FR: Tu files déjà ?
EN: Are you leaving already?
Conjugation of filer
Indicative present
SingularPlural
First file filons
Second files filez
Third file —
Subjunctive present
SingularPlural
First file —
Second files —
Third file —

Tu me files un coup de main ?

Can you give me a hand?

Où files-tu !

Where are you going!

— Guerre et Paix (1968)

Il te demande, et toi, tu lui files ?

He asks you, and you give it to him?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tu me files des tuyaux de temps en temps.

You give me tips from time to time.

Chaque jour, tu lui files un dollar pour balayer.

Every day, you give him a dollar to sweep.

— Do the Right Thing (1989)

Tu files trop vite, je ne te suis plus.

You're going too fast, I can't keep up.

Tu m'en files ?

Will you give me some?

Files-nous des merguez.

Give us some merguez sausages.

— La Haine (1995)

Tu me files ta merde et je te tue, pigé ?

You give me your shit and I'll kill you, got it?

— Mommy (2014)

D'accord, juste pour que tu files d'ici.

Fine, just so you’ll get out of here.

— Cours, Lola, cours (1998)

Tu me files un Coca ?

Can you get me a Coke?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tu files jamais de pourboire ?

You never leave a tip?

— Reservoir Dogs (1992)

Tu m'en files une ?

Can you give me one?

— Le Cercle des neiges (2023)

C'est vrai, toi tu me files des coups de main.

That’s true, you do help me out.

— La Cité des hommes (2007)

Sounds similar to

fils f i s folle f ɔ l fille f i j ville v i l mille m i l filles f i j fiche f i ʃ villes v i l fine f i n pile p i l deal d i l firent f i ʁ piles p i l bile b i l foule f u l huile ɥ i l