le flacon

Flacon, ça fait classe.

A bottle makes it look classy.

— Reconnu coupable (2026)

Dans un petit flacon avec un compte-gouttes.

In a small bottle with a dropper.

Peu importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse.

The bottle doesn’t matter, as long as it gets us drunk.

Pouvez-vous me donner ce flacon là-bas ?

Can you give me that bottle over there?

C'est un flacon en cuir.

It's a leather flask.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Spontz a un flacon de schnaps.

Spontz has a bottle of schnapps.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Un flacon de Felix Felicis.

A bottle of Felix Felicis.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'ai vidé le reste du flacon.

I emptied the rest of the bottle.

— Fight Club (1999)

Un flacon de shampooing coûte autant qu'un tube de dentifrice.

A bottle of shampoo costs as much as a tube of toothpaste.

J'ai toujours un flacon dans ma voiture.

I always keep a bottle in my car.

— Reconnu coupable (2026)