Yap.Town

faire le plein

to fill up

→ faire
phrase Rare #26,747
to fill up Often used for filling a car’s gas tank; can also mean to stock up or fill something completely.
FR: Je dois faire le plein avant de partir.
EN: I need to fill up before leaving.

Pourriez-vous faire le plein de ma voiture ?

Could you fill up my car with gas?

— Rebecca (1940)

Je vais faire le plein.

I'm going to fill up.

Il a du s'arrêter faire le plein.

He must have had to stop to fill up.

— PIKU (2015)

Je suis en train de faire le plein.

I'm filling up the tank.

— Marty Supreme (2025)

Et si Kawaguchi et Kang doivent s'arrêter pour faire le plein ?

What if Kawaguchi and Kang have to stop to refuel?

— Assassination (2015)

Veuillez faire le plein d'ordinaire.

Please fill it up with regular gas.

Maintenant, je vais prendre une glace au chocolat, pour faire le plein.

Now I’m going to have a chocolate ice cream to refuel.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)