les folies

Ne faites pas de folies.

Don’t do anything crazy.

Et ça, c'est pas "les folies de Paris" ?

And isn’t that “the madness of Paris”?

— The Little Thief (1988)

Des folies, tu parles.

Crazy stuff, you bet.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

L'espérance est la plus grande de nos folies.

Hope is the greatest of our follies.

Penses-tu qu'on fait des folies au lit toutes les deux minutes ?

Do you think we get wild in bed every two minutes?

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'avoue que je suis coupable des mêmes folies.

I admit that I’m guilty of the same follies.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il y a eu toutes ces folies, et puis ces trucs ont commencé à apparaître.

There were all these crazy things, and then these things started to appear.

— Retour à Silent Hill (2026)

Si on la trouve, je fais des folies !

If we find it, I'll go crazy!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Fais pas tant de folies de ton corps.

Don’t put your body through so much.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)