frozen, motionless, stiff
Elle doit être figée.
It must be fixed.
— Une grande fille (2019)
Encore figée !
Still frozen!
Elle est restée figée comme si elle avait vu un fantôme.
She stood there frozen as if she had seen a ghost.
Elle est figée depuis longtemps ?
Has it been frozen for a long time?