fui

Les journaux disent qu'il a fui.

The newspapers say that he fled.

— Je suis toujours là (2024)

C'est moi que vous avez fui ?

Was it me you were running away from?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

À la nouvelle que l'armée de Qin arrivait, le peuple avait fui la forteresse.

Upon hearing that the Qin army was arriving, the people had fled the fortress.

— Hero (2002)

JP, celui qui a fui l'asile.

JP, the one who escaped from the asylum.

— Mother (2009)

Ils ont fui par la ventilation.

They escaped through the ventilation system.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Qu'as-tu fait pour que la police pense qu'il ait fui ?

What did you do to make the police think he had fled?

— L'Accusé (2017)

Pourquoi avez-vous fui ?

Why did you run away?

Il a fui de son pays.

He fled his country.

Tu as fui !

You ran away!

— Les Visiteurs (1993)

Nago a fui et les ténèbres l'ont pris.

Nago fled, and the darkness took him.

— Princesse Mononoké (1997)

J'ai toujours fui ces situations-là.

I always ran away from these situations.

Il a vraiment fui ?

Did he really flee?

— Assassination (2015)

Elles ont fui l'Ukraine.

They fled Ukraine.

C'est vrai que toutes les dames ont fui Moscou ?

Is it true that all the ladies fled Moscow?

— Guerre et Paix (1968)

Les oiseaux ont fui.

The birds have fled.

— Princesse Mononoké (1997)

Regardez, ces lâches ont tous fui.

Look, these cowards have all fled.

— Les 3 Royaumes (2008)

Si j’avais fui, j’étais mort.

If I had fled, I would have been dead.

— The Shadow's Edge (2025)

Les grands chanteurs ont fui à Hong Kong.

The big-name singers fled to Hong Kong.

— Lust, Caution (2007)

Liu Bei a fui à Xiakou après la défaite.

Liu Bei fled to Xiakou after the defeat.

— Les 3 Royaumes (2008)

Qu'il a fui ?

That he fled?

— Je suis toujours là (2024)

Par chance, la plupart des paysans avaient déjà fui vers la vallée.

Luckily, most of the peasants had already fled to the valley.

— Les 3 Royaumes (2008)

Le peuple de Théoden a fui au Gouffre de Helm.

Théoden's people fled to Helm's Deep.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Pourquoi as-tu fui la police ?

Why did you run away from the police?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Il a fui en France.

He fled to France.

Il t'a montré son zizi, mais quand ton tour est venu, tu as fui.

He showed you his penis, but when it was your turn, you ran away.

— Blade Runner (1982)

Les fonctionnaires corrompus ont fui le pays.

Corrupt officials fled the country.