les flics

Ils restent ou j'appelle de vrais flics ?

Are they staying, or should I call some real cops?

— Taxi (1998)

Il y a trop de flics, trop de bandits.

There are too many cops, too many criminals.

— La Cité de Dieu (2002)

Appelle ces putains de flics.

Call those fucking cops.

— Benni (2019)

Il y a plus de flics que de putains sur le trottoir, ce soir.

There are more cops than prostitutes on the sidewalk tonight.

— M le maudit (1931)

Vous faites tomber de bons flics.

You bring down good cops.

— Blow Out (1981)

Des tas de bons flics veulent tout laisser tomber, ça se comprend.

Plenty of good cops want to give it all up, which is understandable.

— Chute libre (1993)

Sales flics !

Dirty cops!

— Insaisissables 3 (2025)

Vous avez amené vos flics ?

Did you bring your cops?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Cinq flics débarquent sans prévenir, j'ai connu mieux.

Five cops show up without warning—I’ve had better days.

— The Rip (2026)

Vous non plus, vous valez pas mieux que les autres flics !

You’re no better than the other cops either!

— Decision to Leave (2022)

Il n'y a pas de flics !

There are no cops!

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Sérieusement, d'où ils venaient, tous ces flics ?

Seriously, where did all these cops come from?

— Reservoir Dogs (1992)

Il y a trop de flics sur l'autoroute.

There are too many cops on the highway.

— Election 1 (2005)

Vous êtes flics ?

Are you cops?

C'est plein de flics, devant.

There are tons of cops up ahead.

— La Cité de Dieu (2002)

Avant mes flics, avant tout le monde.

Before my cops, before everyone else.

— Diva (1981)

Ce n'est pas un de ces vieux flics fatigués qui a pu faire le coup.

It can't have been one of those tired old cops who did it.

— Piège de cristal (1988)

Comment je sais que vous êtes flics ?

How do I know you're cops?

Sales flics.

Dirty cops.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Pour moins que ça, que d'autres flics perdent leur temps.

Other cops have wasted their time over less than that.

— American Gangster (2007)

Il y a plein de flics là-bas.

There are plenty of cops there.

Pourquoi il y a ces flics ?

Why are those cops there?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

On a un million de flics au cul et tu achètes cette bagnole !

We've got a million cops on our tail and you buy this car!

— Les Affranchis (1990)

Je suis amie avec de nombreux flics.

I'm friends with many cops.

Ces flics de province sont cons !

Those small-town cops are idiots!

— A Pain in the Ass (1973)

Comme tous les flics, avouez.

Like all cops, admit it.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je me tourne, c'est plein de flics dehors.

I turn around, there are lots of cops outside.

— Reservoir Dogs (1992)

Il dit que c'est plein de flics.

He says it's full of cops.

— [REC] (2007)

Quatre flics de Los Angeles avec un berger allemand.

Four LA cops with a German Shepherd.

— Reservoir Dogs (1992)

Cinq morts, dont deux flics.

Five dead, including two cops.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Cinq flics morts, ça tue le business.

Five dead cops kills business.

— The Rip (2026)

Ces flics protègent Abdel et sa famille.

Those cops are protecting Abdel and his family.

— La Haine (1995)

Ce soir, dans Deux flics à Miami, le chef boit un café.

Tonight, in Miami Vice, the boss is drinking coffee.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Tu crois que tous les flics sont aveugles ?

Do you think all cops are blind?

— Detective Chinatown (2015)

J'ai marqué deux flics.

I marked two cops.

— Reservoir Dogs (1992)

Il faut couper la bite de tous ces flics sauvages.

We need to cut off the dicks of all these savage cops.

— Memories of Murder (2003)

Tous les flics de la terre sont à l'aéroport.

Every cop in the world is at the airport.

— Taxi (1998)

Tous ces flics !

All those cops!

— Good Bye Lenin! (2003)

Avant, les héros comme Amitabh Bachchan étaient flics pour se venger.

In the past, heroes like Amitabh Bachchan became cops to seek revenge.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Sont-ils flics ?

Are they cops?