Yap.Town

les flics

cops

→ flic
flic cop + s Plural
noun · masculine plural Common #7,550
cops Informal/slang (often a bit negative).
FR: Il y a des flics devant la gare.
EN: There are cops in front of the train station.
Declension of flic
flicflics

Appelle ces putains de flics.

Call those fucking cops.

— Benni (2019)

Une voiture de flics veut qu'on se gare.

A cop car wants us to pull over.

Avant, les héros comme Amitabh Bachchan étaient flics pour se venger.

In the past, heroes like Amitabh Bachchan became cops to seek revenge.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Sales flics.

Dirty cops.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Comme tous les flics, avouez.

Like all cops, admit it.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Pourquoi il y a ces flics ?

Why are those cops there?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Quelques flics.

A few cops.

— Reservoir Dogs (1992)

Utiliser un appât humain, sale flics !

Using human bait—dirty cops!

— Night Watch (2004)

T'es un enfoiré de tueur de flics.

You're a cop-killing bastard.

— The Rip (2026)

Sal et ses fils ne sont pas responsables des flics.

Sal and his sons are not responsible for the cops.

— Do the Right Thing (1989)

Voilà les Super-flics.

Here come the Super-cops.

— Zootopie 2 (2025)

Ça grouillait de flics dans toute la maison !

The house was swarming with cops!

— Les Affranchis (1990)

Je vois pas de flics par ici.

I don't see any cops around here.

— Salyut-7 (2017)

Vous êtes flics !

You're cops!

— Léviathan (2014)

Sales flics !

Dirty cops!

— Insaisissables 3 (2025)

Il y a encore quelques bons flics à former.

There are still some good cops to train.

— Infernal Affairs (2002)

Y a de bons flics.

There are good cops.

— La Haine (1995)

Cinq flics débarquent sans prévenir, j'ai connu mieux.

Five cops show up without warning—I’ve had better days.

— The Rip (2026)

Pour moins que ça, que d'autres flics perdent leur temps.

Other cops have wasted their time over less than that.

— American Gangster (2007)

Flics !

Cops!

— Plus fort que moi (2025)

Sont-ils flics ?

Are they cops?

C'est plein de flics, devant.

There are tons of cops up ahead.

— La Cité de Dieu (2002)

On a un million de flics au cul et tu achètes cette bagnole !

We've got a million cops on our tail and you buy this car!

— Les Affranchis (1990)

Je parie que c'est ces enfoirés de flics.

I bet it's those fucking cops.

— La Cité de Dieu (2002)

Ça grouille de flics, maintenant !

It's swarming with cops now!

— La Cité de Dieu (2002)

Il dit que c'est plein de flics.

He says it's full of cops.

— [REC] (2007)

Pas de flics dans le temple.

No cops in the temple.

Il faut couper la bite de tous ces flics sauvages.

We need to cut off the dicks of all these savage cops.

— Memories of Murder (2003)

Il n'y a pas de flics !

There are no cops!

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

J'ai marqué deux flics.

I marked two cops.

— Reservoir Dogs (1992)

L'endroit grouillait de flics.

The place was crawling with cops.

Mais ces flics ne seront jamais mes amis.

But these cops will never be my friends.

— Les Anges déchus (1995)

Je suis amie avec de nombreux flics.

I'm friends with many cops.

Il y a plein de flics là-bas.

There are plenty of cops there.

C'est un bar de flics.

It's a cop bar.

Je me tourne, c'est plein de flics dehors.

I turn around, there are lots of cops outside.

— Reservoir Dogs (1992)

Le reste de ton équipe de flics corrompus braqueurs de planques, c'est ça ?

So the rest of your team are corrupt cops who rob safe houses, is that it?

— The Rip (2026)

Vous êtes flics ?

Are you cops?

Ce n'est pas un de ces vieux flics fatigués qui a pu faire le coup.

It can't have been one of those tired old cops who did it.

— Piège de cristal (1988)

Il y a trop de flics, trop de bandits.

There are too many cops, too many criminals.

— La Cité de Dieu (2002)

Cinq flics morts, ça tue le business.

Five dead cops kills business.

— The Rip (2026)

Vous non plus, vous valez pas mieux que les autres flics !

You’re no better than the other cops either!

— Decision to Leave (2022)

Vous faites tomber de bons flics.

You bring down good cops.

— Blow Out (1981)

Il y a plus de flics que de putains sur le trottoir, ce soir.

There are more cops than prostitutes on the sidewalk tonight.

— M le maudit (1931)

Un tueur de flics court toujours.

A cop killer is still at large.

— The Rip (2026)

Pas de flics.

No cops.

Sérieusement, d'où ils venaient, tous ces flics ?

Seriously, where did all these cops come from?

— Reservoir Dogs (1992)

Des tas de bons flics veulent tout laisser tomber, ça se comprend.

Plenty of good cops want to give it all up, which is understandable.

— Chute libre (1993)

Nous ne sommes pas flics.

We're not cops.

Quatre flics de Los Angeles avec un berger allemand.

Four LA cops with a German Shepherd.

— Reservoir Dogs (1992)

Avec la presse, ça grouillait de flics.

With the press, there were cops everywhere.

— La Cité de Dieu (2002)

Comment je sais que vous êtes flics ?

How do I know you're cops?

Tous ces flics !

All those cops!

— Good Bye Lenin! (2003)