the tax authorities, the tax office
On pourrait appeler le fisc, et t'arranger de longues vacances au frais ?
We could call the tax authorities and set you up with a long vacation on the house?
— The Mask (1994)
On ne prête pas d'argent aux gens qui ont un contentieux avec le fisc.
We don’t lend money to people who have a dispute with the tax authorities.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
I have a friend at the tax office.
Tu sais ce qui arriverait si le fisc apprenait que j'ai un coupé flambant neuf ?
Do you know what would happen if the tax authorities found out I had a brand-new coupe?
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Le fisc autorise les frais sexuels.
The tax authorities allow sex-related expenses.
— Le Loup de Wall Street (2013)