Yap.Town

fichez le camp

get lost

→ ficher
phrase Rare #35,580
get lost An emphatic, usually rude command telling someone to leave. It can also be translated as “scram” or “clear off.”
FR: Fichez le camp de chez moi !
EN: Get out of my house!

Fichez le camp, les chats !

Get out of here, cats!

Maintenant fichez le camp.

Now get lost.

— PIKU (2015)

Sinon, fichez le camp.

Otherwise, get lost.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Fichez le camp.

Get out of here.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Fichez le camp d'ici !

Get out of here!

— Dernier train pour Busan (2016)

Fichez le camp !

Get out of here!

— Le Chant de la mer (2014)

Fichez le camp ou nous ferons feu !

Clear out, or we'll open fire!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)