to stuff, to fill
J'essaie de me la farcir depuis un mois, putain !
I've been trying to put up with her for a month, damn it!
— Les Affranchis (1990)
Je vais me farcir le trajet pour chercher ton chapeau ?
Am I going to make the trip to get your hat?
— Les Affranchis (1990)
Moi, je vais me farcir un mot compte triple.
I'm going to go for a triple-word score.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
On va se farcir un monstre pareil ! ?
Are we really going to take on a monster like that?!?
— Porco Rosso (1992)
Je vais me farcir tous les travaux.
I'll have to do all the work.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)