Yap.Town

fameux

famous, well-known, excellent, great

f a . m ø
adjective Uncommon #17,726
famous, well-known Often used before a noun, sometimes ironically.
FR: C'est un fameux acteur.
EN: He's a famous actor.
excellent, great This meaning can be ironic, especially in negative phrases such as pas fameux.
FR: Ce gâteau est fameux.
EN: This cake is excellent.
Forms of fameux
MasculineFeminine
Singular — fameuse

Ce corps de femme est un fameux "bifteck" !

What a piece of meat this woman's body is!

— Vivre (1952)

Fameux.

Excellent.

— Le Salaire de la peur (1953)

Mmh, fameux !

Mmh, famous!

— Tampopo (1985)

Alors c'est donc ça, c'est ce fameux carnet noir.

So this is it, then—the famous black notebook.

— Mulholland Drive (2001)

C'est la date du fameux orage de Hill Valley.

It's the date of the famous Hill Valley storm.

— Retour vers le futur II (1989)

Dans ce fameux restaurant de porc ?

At that famous pork restaurant?

— Assassination (2015)

S'agit-il du Puppet Master, ce fameux pirate ?

Is this the Puppet Master, that notorious pirate?

— Ghost in the Shell (1995)

C'est fameux.

It's famous.

Ça le distraira, un fameux banquet !

That'll distract him, a grand banquet!

— Guerre et Paix (1968)

Fameux !

Famous!

— Le Château dans le ciel (1986)

Oui, fameux !

Yes, famous!

— Tampopo (1985)

Plutôt fameux.

Quite famous.

— Tampopo (1985)

Pas fameux.

Not famous.

Le chef est fameux.

The chef is famous.

— Les Affranchis (1990)

Vous voulez savoir si ce fameux soir, j'étais derrière ma fenêtre.

You want to know if I was behind my window that famous evening.

— Monsieur Hire (1989)

Il a pas l'air fameux, ce chien.

That dog doesn't look so great.

— Amours chiennes (2000)

C'est ça, ton fameux job à la mairie ?

Is that your famous job at the town hall?

J'aimerais voir ton fameux pilote.

I'd like to see your famous pilot.

— Drive (2011)

Ce poulet vient du fameux "Montien Hotel", maman.

This chicken is from the famous “Montien Hotel,” Mom.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Fameux, Maman !

Famous, Mom!

— Tampopo (1985)

À la fermeture, on ira poser des questions à ce fameux Krüger.

After closing, we'll go ask that famous Krüger some questions.

— Taxi (1998)

Je suis obsédée par cette sensation depuis ce fameux jour.

I've been obsessed with this feeling ever since that fateful day.

— Your Name. (2016)

De fameux professeurs !

Famous professors!

— Guerre et Paix (1968)

Lunga, vous vous êtes mis dans un fameux pétrin.

Lunga, you've gotten yourself into a real mess.

— Bacurau (2019)

Sounds similar to

fâcheux f a . ʃ ø