strings, twine
Et tes ficelles ?
And what about your tricks?
— Pinocchio (2019)
T'as pas de ficelles ?
Don't you have any strings?
Chaque jour, j'apprenais les ficelles.
Every day, I was learning the ropes.
— Les Affranchis (1990)
Je connais les ficelles.
I know the ropes.
Moi, j'ai pas de ficelles.
Me, I don't have any strings.
Pas de ficelles, pas de ruses !
No tricks, no deceptions!
— Roma (2018)
Où sont tes ficelles ?
Where are your strings?
Les grandes entreprises du secteur tirent toutes les ficelles.
The big companies in the sector pull all the strings.