Yap.Town

le fonctionnaire

civil servant, government employee

f ɔ̃ k . s j ɔ . n ɛ ʁ
fonction function, purpose + naire person associated with or engaged in something
noun Uncommon #16,199
civil servant, government employee Usually refers to someone who works for the government.
FR: Ma sœur est fonctionnaire.
EN: My sister is a civil servant.
Declension of fonctionnaire
fonctionnairefonctionnaires

Tu as eu une pièce d'or pour tuer ce fonctionnaire ?

Did you get a gold coin for killing that official?

— Le Garde du corps (1961)

Le meurtre d'un fonctionnaire fit peur.

The murder of a government official caused fear.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Mon père était fonctionnaire et ma mère ne faisait rien non plus.

My father was a civil servant, and my mother didn’t do anything either.

C'est curieux que ce fonctionnaire ait un aussi beau palanquin.

It’s strange that this civil servant has such a beautiful palanquin.

— Le Garde du corps (1961)

Il devait ramener un fonctionnaire de l'Est, Schmidt.

He was supposed to bring back an official from the East, Schmidt.

Tu parles comme si tu étais fonctionnaire !

You talk as if you were a civil servant!

— Departures (2008)

On a risqué notre vie en tuant ce fonctionnaire !

We risked our lives by killing that official!

— Le Garde du corps (1961)

Je ne suis qu'un fonctionnaire qui rentrait chez lui.

I'm just a civil servant who was heading home.

— Piège de cristal (1988)

C'est juste un petit fonctionnaire.

He's just a minor civil servant.

— Us and Them (2018)

Une personnalité ce fonctionnaire.

What a character, that civil servant.

— L'Arche russe (2002)

Ce n'est pas un fonctionnaire important, mais il a un beau palanquin !

He isn’t an important official, but he has a beautiful palanquin!

— Le Garde du corps (1961)

Ils m'ont trouvé un boulot de fonctionnaire.

They found me a government job.

— Us and Them (2018)

Pablo Sandoval, fonctionnaire et votre serviteur.

Pablo Sandoval, civil servant and your humble servant.

— Dans ses yeux (2009)

Mais tant qu'il est dans le camp, un fonctionnaire doit l'accompagner.

But as long as he is in the camp, an official must accompany him.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Pour tuer un fonctionnaire, achetez américain.

To kill a civil servant, buy American.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Vous serez un bon fonctionnaire.

You will be a good civil servant.

— Full River Red (2023)

Je ne suis qu'un fonctionnaire.

I’m just a civil servant.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Un fonctionnaire sans scrupules.

An unscrupulous civil servant.

— Full River Red (2023)

Au fait, comment s'appelait ce fonctionnaire, ton compagnon de pêche ?

By the way, what was the name of that civil servant, your fishing companion?

— Voyage à Tokyo (1953)

Maudit fonctionnaire !

Damn civil servant!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Que veux-tu, petit fonctionnaire ?

What do you want, you little bureaucrat?

— Hero (2002)

Mon mari est fonctionnaire, vous savez ?

My husband is a civil servant, you know?

— Mother (2009)

Tu es devenu fonctionnaire pour ton père.

You became a civil servant for your father's sake.

— Article 15 (2019)

Je suis devenu fonctionnaire pour mon père.

I became a civil servant for my father's sake.

— Article 15 (2019)

La somptueuse résidence d'un fonctionnaire a été mise à sac.

The sumptuous residence of a government official was ransacked.

Et j'ai dû leur dire que j'étais fonctionnaire.

And I had to tell them I was a civil servant.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je suis fonctionnaire.

I am a civil servant.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Le fonctionnaire du gouvernement a parlé au reporter sous couvert d'anonymat.

The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.

Sounds similar to

fonctionnel f ɔ̃ k . s j ɔ . n ɛ l