Yap.Town

le flanc

flank, side

f l ɑ̃
noun · masculine Uncommon #18,839
flank, side Often used for the side of a military formation or battlefield.
FR: Le flanc gauche est sans défense.
EN: The left flank is undefended.
side The side of a person's or animal's body.
FR: J’ai mal au flanc.
EN: My side hurts.

Les crabes, flanc droit.

Crabs, right flank.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Premier peloton, flanc gauche !

First squad, left flank!

— Starship Troopers (1997)

Le village se situe sur le flanc de la colline.

The village is located on the hillside.

Moi aussi, j'étais comme deux ronds de flanc.

I was gobsmacked too.

— The Little Thief (1988)

Peng, déplace-toi sur le flanc, prépare l'engagement.

Peng, move to the flank and prepare to engage.

— Sacrifices of War (2011)

Donnez-moi des hommes pour traverser le flanc.

Give me men to cross the flank.

Le flanc de la colline.

The hillside.

— Roma (2018)

Il y avait une petite maison sur le flanc de la colline.

There was a small house on the hillside.

Sur le flanc gauche.

On the left side.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Pendant ce temps, un autre bateau pirate s’approchait de notre flanc bâbord.

Meanwhile, another pirate ship was closing in on our port side.

L'ennemi est repoussé sur mon flanc gauche et il est battu sur le droit.

The enemy has been repulsed on my left flank and beaten on the right.

— Guerre et Paix (1968)

Flanc arrière, suivez.

Rear flank, follow me.

— Independence Day (1996)

Surveillez mon flanc !

Watch my flank!

— Star Trek Into Darkness (2013)

Il a guéri ma blessure au flanc, mais la marque du démon reste là.

He healed my wound in my side, but the demon's mark remains.

— Princesse Mononoké (1997)

Sur le flanc de la Red Bull.

On the side of the Red Bull.

— F1® Le Film (2025)

Flanc droit.

Right flank.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

On tire au flanc ?

Are we slacking off?

— Ne Zha 2 (2025)

L'épine dans notre flanc à tous les deux.

The thorn in our side for both of us.

Concentre tes tirs sur le flanc gauche, Sam.

Focus your shots on the left flank, Sam.

— Avengers : Infinity War (2018)

Il y avait un cottage sur le flanc de la colline.

There was a cottage on the hillside.

Je remplace les gars sur le flanc.

I'm replacing the guys on the sidelines.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Flanc gauche.

Left side.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

J'ai un peu mal au flanc.

I have a bit of pain in my side.

Écho Neuf, Écho Sept, prenez des positions de flanc.

Echo Nine, Echo Seven, take flanking positions.

— Independence Day (1996)

Sounds similar to

blanc b l ɑ̃ plan p l ɑ̃ plans p l ɑ̃ franc f ʁ ɑ̃ clan k l ɑ̃ flux f l y francs f ʁ ɑ̃ flou f l u gland ɡ l ɑ̃ flot f l o