les fins

J'adore les fins heureuses, un point c'est tout.

I love happy endings, and that's all there is to it.

Elle est finalement arrivée à ses fins.

She finally got her way.

Si père était arrivé à ses fins, l'Empire aurait été détruit.

If Father had had his way, the Empire would have been destroyed.

— Gladiator (2000)

J'ai commencé à travailler à l'aciérie, les fins de semaine.

I started working at the steel mill on weekends.

— Le Sifflet (2026)

J'adore tout simplement les fins heureuses.

I simply adore happy endings.

J'ai demandé à Keiko de cesser d'utiliser les autres pour ses propres fins.

I asked Keiko to stop using other people for her own ends.

Oui, s'il arrive à ses fins.

Yes, if he gets his way.

Pour toutes fins pratiques, ce mot est obsolète.

For all practical purposes, this word is obsolete.

Cette salle est utilisée à diverses fins.

This room is used for various purposes.

Les fins, c'est souvent triste.

Endings are often sad.

— The Little Thief (1988)

Nous, on est plus fins.

We’re thinner.

— Presque Célèbre (2000)

Les murs sont très fins.

The walls are very thin.

Vos doigts fins voient tout.

Your delicate fingers see everything.

— L'Arche russe (2002)

Dans la réalité, je trouve ses sourcils bien fins.

In real life, I find her eyebrows quite thin.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Les murs sont fins et Chris est à côté.

The walls are thin and Chris is next to them.

— The Big Sick (2017)

Leurs bras sont fins.

Their arms are thin.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ses sourcils sont plutôt fins.

Her eyebrows are rather thin.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Ces fils de laine sont trop fins.

These wool yarns are too thin.

Vous êtes pas fins, vous les Allemands.

You Germans are mean.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Comme un magnifique cheval de course avec tous ses muscles si fins.

Like a magnificent racehorse, with all its beautifully defined muscles.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)