fait quoi

what

→ faire

phrase Uncommon #12,475

what Very common in spoken French; the exact English meaning depends on context, e.g. “what is he doing?”, “what did you do?”, or “what does it do?”

FR: Il fait quoi ce soir ?

EN: What is he doing tonight?

Elle croit qu'elle fait quoi ?

What does she think she's doing?

— Wicked (2024)

Ta famille fait quoi ?

What does your family do?

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu lui as fait quoi ?

What did you do to him?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tu leur as fait quoi ?

What did you do to them?

— Le Cinquième Élément (1997)

Tu crois que j'ai fait quoi ?

What do you think I did?

— Mystic River (2003)

Vous lui avez fait quoi ?

What did you do to him?

— Le vent se lève (2006)

Taki fait quoi ?

What is Taki doing?

— Your Name. (2016)

Tu fait quoi ce weekend ?

What are you doing this weekend?

On en fait quoi ?

What do we do with it?

— Salyut-7 (2017)

Elle fait quoi, avec deux vieux ?

What's she doing with two old people?

— Malèna (2000)

Ça vous fait quoi, d'être assis derrière ce bureau, Frank ?

How does it feel to be sitting behind that desk, Frank?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

T'en as fait quoi ?

What did you do with it?

T'aurais fait quoi ?

What would you have done?

Qui fait quoi ?

Who does what?

Tu aurais fait quoi ?

What would you have done?

— Pour l'éternité (2025)

Elle t'a fait quoi ?

What did she do to you?

Vous en avez fait quoi ?

What did you do with it?

Tu en as fait quoi ?

What did you do with it?

Ça vous fait quoi ?

How does that make you feel?

Bon, on fait quoi maintenant ?

Okay, what do we do now?

La porte, on en fait quoi ?

What do we do with the door?

— Le Cinquième Élément (1997)

Si j'avais fait le plein, vous m'auriez fait quoi ?

If I had filled up, what would you have done to me?

— A Taxi Driver (2017)

Il t'a fait quoi ?

What did he do to you?

Ca vous fait quoi, au fait ?

How does that make you feel, by the way?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Et maintenant, elle fait quoi ?

And now, what is she doing?

— Une seconde mère (2015)

Elle fait quoi ?

What is she doing?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Vous leur avez fait quoi ?

What did you do to them?

Ils t'ont fait quoi ?

What did they do to you?

Bon, on fait quoi ?

Okay, so what do we do?

— La Haine (1995)

T'en as fait quoi, couille molle ?

What did you do with it, you spineless coward?

— Une femme fantastique (2017)

Sonny fait quoi ?

What is Sonny doing?

— F1® Le Film (2025)

Fait quoi ?

What does it do?

— Presque Célèbre (2000)