give me
File-moi les coordonnées.
Give me the contact information.
— Une bataille après l'autre (2025)
File-moi une clope, s'il te plaît.
Give me a cigarette, please.
— En terrain miné (2014)
File-moi un coup de main !
Give me a hand!
— Les Aventures de Bill et Ted (1991)
C'est ta taille, file-moi un dollar.
It's your size, give me a dollar.
File-moi un coup de main.
Give me a hand.
— Matrix (1999)
File-moi ça, saloperie.
Hand me that, you piece of shit.
— Marche à l'ombre (1984)
File-moi le blé !
Give me the dough!
— Crazy Kung‐Fu (2004)
Putain, allez, file-moi du fric.
Fuck, come on, give me some money.
— Chute libre (1993)
File-moi une taffe.
Give me a drag.
— Amarcord (1973)
File-moi l'argent.
Give me the money.
— Victoria (2015)
File-moi un pistolet !
Hand me a gun!
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
File-moi ta viande si t'en veux plus.
Give me your meat if you don't want it anymore.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Fais pas chier, file-moi le point de rendez-vous.
Don't be a pain, just give me the meeting point.
File-moi le short.
Hand me the shorts.
— La Cité de Dieu (2002)
File-moi la bouteille.
Give me the bottle.
— Blow Out (1981)
Avant, file-moi quelque chose, et l'adresse de ton dealer.
First, give me something, and your dealer’s address.
— Douleur et gloire (2019)
File-moi le fric.
File-moi une clope.
Give me a cigarette.
File-moi ça !
Hand me that!
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
File-moi ça.
Give me that.
File-moi les clés.
Give me the keys.
File-moi une bière, bordel.
Give me a beer, damn it.
— Do the Right Thing (1989)
Allez, file-moi tes fringues.
Come on, hand over your clothes.
— Titane (2021)