Yap.Town

faible pour

a soft spot for

→ faible
phrase Rare #22,104
a soft spot for Usually used in the expression avoir un faible pour, meaning to have a special fondness or attraction for someone or something.
FR: J'ai un faible pour les desserts au chocolat.
EN: I have a soft spot for chocolate desserts.

Je crois que Juan a un faible pour Marie.

I think Juan has a thing for Marie.

Surtout du théâtre, j'ai un faible pour les classiques.

Mostly theater—I have a soft spot for the classics.

— L'Accusé (2017)

Elle a un faible pour Benigno.

She has a soft spot for Benigno.

— Parle avec elle (2002)

J'ai un faible pour le bœuf.

I have a soft spot for beef.

Anne a un faible pour le chocolat.

Anne has a weakness for chocolate.

D'ailleurs, il a un petit faible pour toi, Hermione.

Besides, he has a little thing for you, Hermione.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Elle a un faible pour les gâteaux au chocolat.

She has a weakness for chocolate cakes.

J'ai un faible pour les fins heureuses.

I have a soft spot for happy endings.

Il a un petit faible pour le chocolat.

He has a bit of a weakness for chocolate.