disastrous, tragic, fatal
Le funeste destin des avions en fait des outils de carnage et de destruction.
The tragic fate of airplanes makes them tools of carnage and destruction.
— Le Vent se lève (2013)
Vous nous amenez un mal funeste, porteur de l'Anneau.
You bring us deadly evil, bearer of the Ring.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Funeste !
Disastrous!
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Quant à toi, ta malchance t'a peut-être protégé d'un destin funeste.
As for you, your bad luck may have saved you from a tragic fate.
— Bullet Train (2022)