Yap.Town

fiché

on file, registered, listed

→ ficher
adjective Rare #45,461
on file, registered, listed Often used for someone whose details are recorded in a police database.
FR: Son nom est fiché dans le système.
EN: His name is on file in the system.
Forms of ficher
MasculineFeminine
Singular — fichue

Ce n'est pas une provocation, c'est un document fiché à tous les niveaux.

It’s not a provocation; it’s a document classified at every level.

— Le repentir (1987)

Vérifie au FBI s'il est fiché.

Check with the FBI to see if he's on file.

Fiché ou pas je m'en moque !

I don't care whether I'm on file or not!

— Le repentir (1987)

Il est fiché ?

Is he on file?

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

C'est pour ça qu'il n'est pas fiché.

That’s why he’s not on file.

— Arrête-moi si tu peux (2002)