forced to
Qui t'a forcé à faire ça ?
Who forced you to do that?
Je suis désolée de vous avoir forcé à faire ça.
I'm sorry I forced you to do that.
Quelqu'un vous a-t-il forcé à vous convertir à l'islam ?
Did anyone force you to convert to Islam?
Personne ne m'a forcé à le faire.
No one forced me to do it.
Qui vous a forcé à faire ça ?
Who forced you to do this?
Hier, mes amis m'ont forcé à le faire.
Yesterday, my friends forced me to do it.
— Masaan (2015)
On t'a forcé à le faire, d'accord ?
You were forced to do it, okay?
— Rang de Basanti (2006)
L'armée l'a forcé à démissionner.
The army forced him to resign.
On m'a forcé à y aller.
I was forced to go there.
Que t'a-t-il forcé à faire ?
What did he force you to do?
Le professeur l'a forcé à rester à l'école.
The teacher forced him to stay at school.
Qui t'a forcé à le faire ?
Who forced you to do it?
Personne ne vous a forcé à faire quoi que ce soit.
No one forced you to do anything.
Il m'a forcé à y aller.
He forced me to go there.
Elle l'a forcé à s'asseoir.
She forced him to sit down.
Je l'ai forcé à y aller.
I forced him to go there.
J'ai été forcé à y aller.
On m'a forcé à prendre des médicaments.
I was forced to take medication.
Tu leur diras que je t'ai forcé à rester dormir.
Tell them I forced you to stay the night.
— Une Affaire de famille (2018)
Ce n'est pas moi qui vous ai forcé à faire la guerre, général.
I’m not the one who forced you to go to war, General.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
On m'a forcé à signer le papier.
I was forced to sign the document.
J'ai été forcé à boire.
I was forced to drink.
Je n'ai pas aimé la nourriture, mais je me suis forcé à la manger.
I didn't like the food, but I forced myself to eat it.
Il m'a forcé à venir par ici, mais il n'ira pas plus loin que moi.
He forced me to come this way, but he won't go any farther than I will.
— La Guerre des étoiles (1977)
Je l'ai forcé à se plier à mon désir.
I forced him to submit to my will.
Qui t'a forcé à faire cela ?
Ils m'ont forcé à mentir.
They forced me to lie.
Je l'ai forcé à porter la mallette.
I forced him to carry the briefcase.
Elle l'a forcé à manger des épinards.
She forced him to eat spinach.
Je l'ai forcé à partir.
I forced him to leave.
Qui vous a forcé à faire cela ?
Quand vous m'avez forcé à jouer à Dieu ?
When did you force me to play God?
Elle nous a forcé à garder le secret !
She forced us to keep it a secret!
— The Witch (2016)