fermer la porte à clé

lock the door

→ fermer
phrase Uncommon #21,060
lock the door Literally, “close the door with a key.” The phrase means to lock a door, usually by turning a key in the lock.
FR: N'oublie pas de fermer la porte à clé en partant.
EN: Don't forget to lock the door when you leave.

Veuillez fermer la porte à clé.

Please lock the door.

Elles ont oublié de fermer la porte à clé.

They forgot to lock the door.

J'étais si pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clé.

I was in such a hurry that I forgot to lock the door.

As-tu oublié de fermer la porte à clé la nuit dernière?

Did you forget to lock the door last night?

Je crois que j'ai oublié de fermer la porte à clé.

I think I forgot to lock the door.

N'oublie pas de fermer la porte à clé.

Don't forget to lock the door.

Rappelle-toi de fermer la porte à clé.

Remember to lock the door.

J'aurais dû fermer la porte à clé.

I should have locked the door.

Pourrais-tu fermer la porte à clé?

Could you lock the door?

La concierge aurait oublié de fermer la porte à clé?

Did the concierge forget to lock the door?

— Vivre (1952)

Avez-vous oublié de fermer la porte à clé la nuit dernière?

Did you forget to lock the door last night?