favorable

Sa Majesté y est-elle favorable ou non ?

Is Her Majesty in favour of it or not?

— Henry V (1989)

Mais le destin ne lui était pas favorable.

But fate was not on his side.

— Adieu ma concubine (1993)

Un mot favorable.

A favorable word.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Cela semble plutôt favorable.

That seems rather favorable.

— Oppenheimer (2023)

J'espère une réponse favorable de votre part.

I hope for a favorable response from you.

Pourrais-tu lui dire quelque chose de favorable à mon sujet ?

Could you tell him something positive about me?

La situation politique nous est favorable.

The political situation is favorable to us.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

La décision ne nous sera pas favorable.

The decision will not be in our favor.

— Léviathan (2014)

Le vent est favorable, nous allons embarquer.

The wind is favorable, we will embark.

— Henry V (1989)

J'attends le moment favorable, Sire.

I await the opportune moment, Sire.

— Guerre et Paix (1968)