Yap.Town

le fond

background, bottom, nature, character, hint

f ɔ̃
noun · masculine Uncommon #17,221
background, bottom
FR: Le dessin est sur un fond blanc.
EN: The drawing is on a white background.
nature, character
FR: C'est quelqu'un qui a un bon fond.
EN: They're someone with a good heart.
hint, trace
FR: Il y a un fond de vérité dans cette histoire.
EN: There's a hint of truth in this story.
down payment This use is especially common in Canadian French.
FR: Nous avons économisé pour le fond de notre maison.
EN: We saved up for the down payment on our house.
Declension of fond
fondfonds

On a retrouvé ses restes au fin fond du Bengale.

His remains were found deep in Bengal.

— Porco Rosso (1992)

Il y avait un fond de vérité.

There was a grain of truth to it.

Une bonne chaleur, un fond d'air sec.

A pleasant warmth, with a hint of dry air.

— Andreï Roublev (1966)

Dans la pièce du fond.

In the back room.

— Army of Shadows (1969)

Il avait du fond.

He had substance.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Essayez de suivre la balle blanche sur un fond blanc.

Try to follow the white ball on a white background.

— Marty Supreme (2025)

Fond de l'étang ?

Bottom of the pond?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Physique abject, mais bon fond.

A disgusting appearance, but a good heart.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Mais il avait du fond.

But he had substance.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Juste un fond.

Just a background.

— Lust, Caution (2007)

Bienvenue, on est en fond de grille.

Welcome, we're at the back of the grid.

— F1® Le Film (2025)

Cette dernière catégorie est mon fond de commerce.

This last category is my stock in trade.

Mais j'ai besoin de fond.

But I need some substance.

— Jojo Rabbit (2019)

Pouvez-vous épargner assez d'argent pour la mise de fond ?

Can you save enough money for the down payment?

Tu te découvres un fond d'humanité ?

Are you discovering a human side to yourself?

Peux-tu épargner assez d'argent pour la mise de fond ?

Can you save enough money for the down payment?

Il a un vieux fond de gentillesse.

He has a deep-seated kindness.

Elle n'était pas destinée à rester au fin fond des montagnes.

She wasn't meant to stay deep in the mountains.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Un fond a été établi dans l'optique de préserver notre planète en danger.

A fund was set up to help protect our endangered planet.

Rien que du fond de sable.

Nothing but a sandy bottom.

— Apocalypse Now (1979)

J'ai un fond de sensibilité que je ne peux étouffer.

There's a deep-seated sensitivity in me that I can't suppress.

— The Magnificent One (1973)

Il y a un fond de vérité dans ce qu'il dit.

There's some truth to what he says.

C'est bien au fin fond des montagnes du Nord ?

Is it really deep in the mountains of the north?

— Le Château dans le ciel (1986)

Il doit rester un fond.

There should be some left at the bottom.

— A Bad Son (1980)

Elle n'a pas un mauvais fond.

She’s not a bad person at heart.

— PIKU (2015)

Et vous avez là un homme gentil, qui a un bon fond.

And you have a kind man there, who has a good heart.

— Il était Temps (2013)

Il reste un fond de whisky dans cette bouteille.

There is still some whisky left in this bottle.

verb · 3rd-person singular, present tense Uncommon #20,523
melts This form means “melts” when used without a reflexive pronoun; the related form « se fond » can mean “blends in.”
FR: Le beurre fond dans la poêle.
EN: The butter melts in the pan.
Conjugation of fondre
Indicative present
SingularPlural
Third fond fondent

Le sucre fond dans le café chaud.

The sugar melts in the hot coffee.

Voilà-t-il pas qu'il fond en larmes.

He's bursting into tears.

Et au moment de se rhabiller, elle fond en larmes.

And when it came time to get dressed again, she burst into tears.

— Grave (2017)

Il fond en larmes.

He bursts into tears.

— Le Pianiste (2002)

Ça fond.

It melts.

Dans le feu, la peau fond et il ne reste que les os.

In the fire, the skin melts and only the bones remain.

— Masaan (2015)

De toute façon, il fond dans la bouche.

Either way, it melts in your mouth.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Quand la glace fond, elle devient liquide.

When ice melts, it becomes liquid.

Le chocolat suisse fond réellement dans ta bouche.

Swiss chocolate really melts in your mouth.

Quand la glace fond, elle se transforme en eau.

When ice melts, it turns into water.

Le ciel qui se fond avec la mer.

The sky merging with the sea.

— Y tu mamá también (2001)

La neige fond.

The snow is melting.

Elle humilie le travailleur et elle fond très vite.

It humiliates the worker and it melts very quickly.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

À quelle température le plomb fond-il ?

At what temperature does lead melt?

La glace fond dans l'eau.

The ice melts in the water.

Lorsqu'on chauffe de la glace, elle fond.

When ice is heated, it melts.

Le sucre fond dans l'eau chaude.

Sugar dissolves in hot water.

Il fond du cuivre.

He melts copper.

La glace fond.

The ice is melting.

À quelle température fond le plomb ?

At what temperature does lead melt?

Ma veste se fond dans le feuillage.

My jacket blends into the foliage.

— Syndromes and a century (2006)

Le glacier fond.

The glacier is melting.

Sounds similar to

non n ɔ̃ mon m ɔ̃ sont s ɔ̃ fait f ɛ son s ɔ̃ ton t ɔ̃ fais f ɛ bon b ɔ̃ donc d ɔ̃ faut f o dont d ɔ̃ fou f u faim f ɛ̃ vont v ɔ̃ fut f y long l ɔ̃ nom n ɔ̃ faux f o fin f ɛ̃ con k ɔ̃ bons b ɔ̃ feu f ø fout f u fous f u