Yap.Town

fais attention à ce que

be careful what

→ faire
phrase Rare #26,753
be careful what Used to warn someone to be careful about what they do, say, eat, or drink.
FR: Fais attention à ce que tu dis.
EN: Be careful what you say.

Fais attention à ce que tu souhaites.

Be careful what you wish for.

Je fais attention à ce que je mange.

I pay attention to what I eat.

Fais attention à ce que tu bois.

Be careful what you drink.

Fais attention à ce que tu vas dire.

Be careful what you say.

Fais attention à ce que tu dis, Jedidiah.

Be careful what you say, Jedidiah.

— Marty Supreme (2025)

Fais attention à ce que tu dis, Guzmân.

Watch what you say, Guzmán.

— No (2012)

Et surtout, fais attention à ce que tu manges et à ce que tu bois.

And above all, pay attention to what you eat and what you drink.

Fais attention à ce que tu dis.

Be careful what you say.

— Ip Man (2008)

Fais attention à ce que tu dis, imbécile !

Watch what you say, you idiot!

Fais attention à ce que tu demandes.

Be careful what you ask for.

Fais attention à ce que tu fais.

Be careful what you do.

Orietta, fais attention à ce que te dit Lello.

Orietta, pay attention to what Lello tells you.

— La grande bellezza (2013)

Fais attention à ce que tu manges.

Pay attention to what you eat.