Yap.Town

familial

family, family-related

f a . m i . l j a l
famil family + ial relating to; characteristic of
adjective Rare #25,903
family, family-related
FR: C'est un problème familial.
EN: It's a family problem.
Forms of familial
MasculineFeminine
Singular — familiale
Plural — familiales

Le bien familial sera partagé entre les héritiers.

The family property will be divided among the heirs.

La Taverna était un établissement familial.

La Taverna was a family-run establishment.

Sofia vit le drame de sa sortie du milieu familial.

Sofia is experiencing the trauma of leaving her family environment.

— Perfetti sconosciuti (2016)

La plupart des abus sur enfants se produisent au sein du noyau familial.

Most child abuse occurs within the family unit.

C'est un restaurant familial.

It's a family restaurant.

Problème familial, il sera rentré demain.

Family problem, he will be back tomorrow.

— Je suis toujours là (2024)

Tu as été vaincu par cet amour familial qui n'appartenait qu'à Tomoe.

You were defeated by that familial love that belonged only to Tomoe.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Y a-t-il eu des changements au niveau familial, récemment ?

Have there been any changes at the family level recently?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

C'est un héritage familial.

It’s a family heirloom.

— Full River Red (2023)

En voyage familial !

On a family trip!

— Suzume (2022)

Problème familial.

Family problem.

— Love Actually (2003)

Elle a besoin du conflit, de se détacher du modèle familial, tu comprends ?

She needs conflict to break away from the family model, you understand?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Si tu te perds, siffle l'indicatif familial.

If you get lost, whistle the family signal.

— Presque Célèbre (2000)

C'est un secret familial.

It's a family secret.

Un héritage familial.

A family legacy.

— La Femme de ménage (2025)

Je viens pour le dîner familial.

I'm here for the family dinner.

— Crazy Rich Asians (2018)