Yap.Town

les fédéraux

federal agents, federal officers

→ fédéral
fédérau federal + x Plural
noun · plural masculine Rare #38,846
federal agents, federal officers In this context, an informal shortening of « agents fédéraux »; it refers to federal law-enforcement officers.
FR: Les fédéraux sont devant la maison.
EN: The federal agents are outside the house.

Les fédéraux ?

The federal government?

Les fédéraux l'ont emmené.

The feds took him away.

— The Machinist (2004)

Il y a des fédéraux sur le coup ?

Are there federal agents involved?

Je lui ai parlé après la visite des fédéraux pour lui dire qu'on allait bien.

I spoke to him after the feds’ visit to tell him we were doing fine.

— À bout de course (1988)

La police de L.A., les fédéraux.

The L.A. police, the feds.

Dans un motel, avec six fédéraux devant sa porte.

In a motel, with six feds outside the door.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ça ferait plaisir aux fédéraux.

That would please the federal government.

— À bout de course (1988)