Yap.Town

faire une scène

to make a scene; to make a public fuss

→ faire
phrase Rare #34,184
to make a scene; to make a public fuss Used when someone reacts dramatically, often by arguing or making a public fuss.
FR: Je ne vais pas te faire une scène de jalousie.
EN: I'm not going to make a jealous scene with you.

Pas besoin d'en faire une scène.

No need to make a scene.

— La Femme de ménage (2025)

Je ne vais pas te faire une scène de jalousie.

I'm not going to make a jealous scene.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je vais faire une scène comme jamais auparavant si tu t'approches encore.

I’ll make a scene like never before if you come any closer.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu découvres que j'ai une maîtresse et tu t'inquiètes de faire une scène ?

You find out I have a mistress, and you're worried about making a scene?

— Crazy Rich Asians (2018)

Je suis pas le genre à faire une scène.

I'm not the type to make a scene.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

La maîtresse va-t-elle me faire une scène ?

Is the teacher going to make a scene with me?

— Cléo from 5 to 7 (1962)