Yap.Town

fous-nous la paix

leave us alone

→ foutre
phrase Rare #49,808
leave us alone An informal, often rude command.
FR: Fous-nous la paix, on essaie de dormir.
EN: Leave us alone, we're trying to sleep.

Moins que toi, paumé, fais ton métier, fous-nous la paix.

Less than you, loser. Do your job and leave us alone.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Alors fous-nous la paix.

Then leave us the hell alone.

— Le Salaire de la peur (1953)

Sers-nous et fous-nous la paix.

Serve us and leave us the hell alone.

— Le Salaire de la peur (1953)

Fous-nous la paix.

Leave us alone.

— Piège de cristal (1988)