Yap.Town

faire le con

to act like an idiot; to do something stupid

→ faire
phrase Rare #26,957
to act like an idiot; to do something stupid A vulgar, informal expression used to describe behaving foolishly or recklessly.
FR: Il faut arrêter de faire le con.
EN: You need to stop acting like an idiot.

Arrête de faire le con.

Stop acting like an idiot.

— Control (2007)

Tu viens de dire à Smudge de ne pas faire le con, de ne rien faire de stupide.

You just told Smudge not to be an idiot, not to do anything stupid.

— En terrain miné (2014)

Arrêtez de faire le con.

Stop acting like an idiot.

— The Magnificent One (1973)

À quoi ça sert de l'amener pour faire le con ?

What’s the point of bringing him along just to mess around?

— Irreversible (2002)

Griffin, arrête de faire le con.

Griffin, stop acting like an idiot.

— Cold Storage (2026)