faire chier

Arrête de faire chier avec Nélida.

Stop bugging me about Nélida.

— Le Cercle des neiges (2023)

Ils vont nous faire chier.

They're going to piss us off.

— Faute d'amour (2017)

T'es revenu en Espagne pour me faire chier ?

Did you come back to Spain just to piss me off?

— Parle avec elle (2002)

Arrête de me faire chier.

Stop bothering me.

— La grande bellezza (2013)

Personne pour vous faire chier, vous et votre clan.

No one to bother you and your clan.

— Mystic River (2003)

Ils viennent nous faire chier, les salopards.

They're here to mess with us, the bastards.

— Le Bateau (1981)

Prends-le et viens plus nous faire chier.

Take it and don't come bother us anymore.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Arrête de faire chier.

Stop being a pain in the ass.

— Les Affranchis (1990)

Tu viens toujours faire chier.

You're always here to cause trouble.

— Do the Right Thing (1989)

Je vais me faire chier, moi.

I'm going to be bored out of my mind.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)