fiable

C'est une personne fiable.

They are a reliable person.

C'est plus simple et plus fiable.

It’s simpler and more reliable.

Ouais… pas sûr que Nibbles Maplestick soit notre source la plus fiable.

Yeah… not sure Nibbles Maplestick is our most reliable source.

— Zootopie 2 (2025)

C'est une démarche fiable.

It’s a reliable approach.

T'es fiable ?

Are you reliable?

— Plus fort que moi (2025)

Je suis fiable.

I am reliable.

Il n'est pas fiable.

He isn't reliable.

Tom est très fiable.

Tom is very reliable.

C'est impossible de trouver du personnel fiable.

It's impossible to find reliable staff.

— La Femme de ménage (2025)

Je vous ai construit un navire solide, fiable.

I built you a sturdy, reliable ship.

— Titanic (1997)

Il est vrai qu'il est jeune, mais il est très fiable.

It’s true that he’s young, but he’s very reliable.

Il est, autant que je sache, un ami fiable.

He is, as far as I know, a reliable friend.

Il y a quelqu'un de fiable dans cette ville ?

Is there anyone reliable in this city?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je sais que Tom n'est pas fiable.

I know Tom isn't reliable.

Peut-être que je suis aussi peu fiable que le disent tes amis.

Maybe I'm as unreliable as your friends say.

— La Vie des autres (2006)

On ne sait même pas s'il est fiable.

We don't even know if he's reliable.

— Qui suis-je (2014)

Cette source est-elle fiable ?

Is this source reliable?

Sois un consultant fiable.

Be a reliable consultant.

Il y a un Nagan, mais il n'est pas très fiable.

There’s a Nagan, but it isn’t very reliable.

— Le Frère 2 (2000)

Est-elle fiable ?

Is it reliable?

— Le Château ambulant (2004)

En général, c'est plutôt fiable, donc on donne suite.

In general, it’s fairly reliable, so we follow through.

— The Rip (2026)

Tom était très fiable.

Tom was very reliable.

Tom n'est généralement pas très fiable.

Tom is generally not very reliable.

Luna est une personne fiable.

Luna is a reliable person.

Je pense que c'est fiable.

I think it's reliable.

Plus que fiable, parrain.

More than reliable, godfather.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Cet emploi du temps n'est pas fiable.

This schedule isn't reliable.

Vous n'êtes pas fiable.

You are unreliable.

Je pense que c'est une personne sérieuse et fiable.

I think they’re a serious and reliable person.

Elle était fiable.

She was reliable.

Il est fiable ?

Is it reliable?

Notre informateur est fiable.

Our informant is reliable.

— Matrix (1999)