fouiller

Veuillez les fouiller.

Please search them.

— Insaisissables 2 (2016)

Ces gens n'arrêtent pas de me suivre, vous devriez les fouiller.

These people won’t stop following me; you should search them.

— Insaisissables 2 (2016)

Faites fouiller cet appareil de bord à bord.

Have this device searched from side to side.

Tu vas pas fouiller dans mon sac.

You're not going to search my bag.

— La petite Véra (1988)

Je peux vous fouiller ?

Can I search you?

— Insaisissables 2 (2016)

Et merci de ne pas fouiller dans mon sac.

And please don't search my bag.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu devrais la fouiller !

You should search her!

— Ong-Bak (2003)

Je vais fouiller pour des antiquités.

I'm going to search for antiques.

— La Nuit américaine (1973)

Nous allons fouiller la totalité du bateau.

We’re going to search the entire boat.

Tom commença à fouiller la maison.

Tom began to search the house.

Ça peut être long de fouiller nos fichiers.

It can take a long time to search through our files.

— Mirage (2018)

Nous avons ordre de fouiller votre appartement.

We have orders to search your apartment.

— La Vie des autres (2006)

Je t'ai dit de ne pas fouiller dans mes affaires.

I told you not to rummage through my things.

— Black Panther (2018)

Dan a autorisé les policiers à fouiller son domicile.

Dan gave the police permission to search his home.

C'est pas la peine de fouiller.

There's no need to search.

— Memories of Murder (2003)

Veuillez fouiller la zone.

Please search the area.

— The Wandering Earth (2019)

Fouiller ses poches pour la monnaie.

Search his pockets for change.

— Princess Bride (1987)

Bah, il faut qu'on entre là-dedans si on veut tout fouiller.

Well, we’ll have to go in there if we want to search the whole place.

— M le maudit (1931)

Emmenez-le fouiller la chambre de Wang Biao.

Take him to search Wang Biao’s room.

— Full River Red (2023)

Il y a d'autres endroits à fouiller.

There are other places to search.

Les mendiants sont partis chercher de l'aide pour fouiller tout le secteur.

The beggars went to get help searching the whole area.

— M le maudit (1931)

Nous devons vous fouiller.

We need to search you.

— The Mermaid (2016)

Nous devons fouiller partout.

We need to search everywhere.

— Les Affranchis (1990)

Va fouiller.

Go search.

— Apocalypse Now (1979)

Je dois vous fouiller.

I have to search you.

Tu devrais y fouiller aussi, tu trouverais un plus joli nœud pape !

You should look around there too; you might find a prettier bow tie!

— Les Visiteurs (1993)

Tom a commencé à fouiller la maison.

Tom began to search the house.

Je dois fouiller partout ?

Do I have to search everywhere?

— Lost in Thailand (2012)