Yap.Town

fait partie de

is part of

→ faire
phrase Uncommon #15,756
is part of Used to say that someone or something belongs to a larger group, whole, or category.
FR: Mon frère fait partie de l'équipe de foot.
EN: My brother is part of the soccer team.

Le bonjour du facteur fait partie de la routine.

The postman's greeting is part of the routine.

J'ai jamais fait partie de ta bande mais j'ai rien contre toi.

I've never been part of your crew, but I've got nothing against you.

— Battle Royale (2000)

La propreté fait partie de la foi.

Cleanliness is part of faith.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Ce cercle de lumière fait partie de moi.

This circle of light is part of me.

— Avengers (2012)

Il fait partie de notre équipe de tennis.

He is part of our tennis team.

Carson a un cache sur l'œil et fait partie de la troisième cavalerie.

Carson has an eye patch and is part of the Third Cavalry.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Le passé fait partie de mon futur.

The past is part of my future.

— Control (2007)

Ca fait partie de mon style.

It's part of my style.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Elle fait partie de moi.

She is part of me.

La musique fait partie de moi.

Music is part of me.

On lit et écrit de la poésie car on fait partie de l'humanité.

We read and write poetry because we are part of humanity.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Mais tu n'as jamais fait partie de mon plan.

But you were never part of my plan.

— Bullet Train (2022)

Il fait partie de sa bande.

He’s part of her group.

— La Cité de Dieu (2002)

Je suis sûr que Vinz fait partie de ceux qui ont brûlé la salle.

I'm sure Vinz was one of those who burned down the room.

— La Haine (1995)

Est-ce que la pieuvre fait partie de tes préférés ?

Is octopus one of your favorites?

Cet homme fait partie de ces quelques exceptions.

This man is one of those few exceptions.

Cela fait partie de mon travail.

It's part of my job.

Larousse a fait partie de la résistance.

Larousse was part of the resistance.

— Ratatouille (2007)

La chance fait partie de la vie.

Luck is a part of life.

Ziri fait partie de l'agence.

Ziri is part of the agency.

Je regarde tout de suite s'il fait partie de nos clients.

I’ll check right away whether he’s one of our clients.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Il fait partie de nos trésors, non ?

It's one of our treasures, isn't it?

— Rebecca (1940)

Cette attitude fait partie de la culture de l'entreprise.

This attitude is part of the company's culture.

L'Arabie fait partie de son empire.

Arabia is part of his empire.