Yap.Town

vous foutez

do, are doing

→ foutre
fout to fuck + ez you plural (present or imperative)
verb · second plural · present indicative Uncommon #12,209
do, are doing Very informal and often rude/vulgar (slang). Common in questions like « Qu’est-ce que vous foutez ? » = “What are you doing?”
FR: Qu’est-ce que vous foutez ici ?
EN: What are you doing here?
Conjugation of foutre
Indicative present
SingularPlural
First fous —
Second fous foutez
Third fout foutent
Imperative
SingularPlural
Second fous foutez

Qu'est-ce que vous foutez là ?

What are you doing here?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Vous les foutez là-dedans ils entrent pis ils sortent plus.

You put them in there, they go in and then they don't come out.

— Mommy (2014)

Foutez-y le feu !

Set fire to it!

— La Cité des hommes (2007)

Ils sont tous là, je rentre à poil, et vous vous foutez de moi ?

They're all there, I walk in naked, and you're making fun of me?

— Toni Erdmann (2016)

Vous foutez quoi ?

What the hell are you doing?

— La Haine (1995)

Foutez-nous la paix.

Leave us alone.

— F1® Le Film (2025)

Que foutez-vous ici ?

What are you doing here?

Qu'est-ce vous foutez à la fosse, bande de p'tits cons ?

What the hell are you doing at the pit, you bunch of little assholes?

— L'Échine du diable (2001)

Là, vous me foutez les jetons.

Now you're scaring me.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Cherchez ailleurs et foutez-moi la paix.

Look elsewhere and leave me the hell alone.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Vous vous foutez de moi ?

Are you messing with me?

— La Haine (1995)

Foutez-moi ces fruits ailleurs.

Put those fruits somewhere else.

— Le Bateau (1981)

Vous me foutez la trouille.

You're scaring me.

Qu'est-ce que vous foutez, bordel ?

What the hell are you doing?

— Ne le dis à personne (2006)

Vous leur foutez les jetons !

You're scaring them half to death!

— Les Visiteurs (1993)

Foutez-vous de l'autorité !

Fuck authority!

Que foutez-vous là ?

What are you doing here?

Vous foutez pas d'elle hein..

Don’t make fun of her, okay...

— La Grande Vadrouille (1966)

Foutez-moi la paix.

Leave me alone.

— Do the Right Thing (1989)

Vous vous en foutez ?

You don't care?

— The Strangers (2016)

Vous aussi vous vous en foutez !

You don't care either!

— La Grande Vadrouille (1966)

Qu'est-ce que vous foutez ?

What the hell are you doing?

— Blow Out (1981)

Ne vous foutez pas de moi.

Don’t mess with me.

Foutez le feu !

Set it on fire!

— Do the Right Thing (1989)

Qu'est-ce que vous foutez ici ?

What are you doing here?

— Piège de cristal (1988)

Foutez-vous du système !

Fuck the system!

Vous foutez quoi ici ?

What are you doing here?

Foutez-moi la paix !

Leave me alone!

— Les Visiteurs (1993)

Candidat, est-ce que vous vous foutez de ma gueule ?

Candidate, are you fucking kidding me?

— Troupe d'Élite (2007)

Mais qu'est-ce que vous foutez là ?

But what are you doing here?

Vous vous foutez de moi.

Are you kidding me?

— Avatar (2009)

Foutez-le-moi dehors !

Throw him out!

— Le Frère (1997)

Si vous me foutez en rogne, vous savez pas ?

If you make me angry, you don't know?

— Cinema Paradiso (1988)