Yap.Town

les fainéants

lazy people, idlers, layabouts

→ fainéant
fainéant lazy, idle + s Plural
noun · plural Rare #47,524
lazy people, idlers, layabouts Often insulting when used to address people directly.
FR: Ces fainéants ne veulent jamais travailler.
EN: Those lazy people never want to work.
Declension of fainéant
fainéantfainéants

Où vous voulez en venir, espèce de fainéants ?

What are you getting at, you bunch of lazybones?

— Carnets de voyage (2004)

Plus vite, fainéants !

Faster, you lazybones!

— Les Faussaires (2007)

J'ai bien assez de fainéants autour de moi !

I have quite enough slackers around me as it is!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Les fainéants n'en trouvent jamais.

Lazy people never find any.

— Le Salaire de la peur (1953)

Ces fainéants bons à rien ont été virés.

Those lazy, good-for-nothing people were fired.