to float, to flutter, to wave
Il observe la poussière flotter dans la lumière du jour.
He watches the dust float in the daylight.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Floating is easy.
Il avait l'impression de flotter.
He felt like he was floating.
La substance est suffisamment légère pour flotter sur l'eau.
The substance is light enough to float on water.
Et qu'ils s'en étaient servi pour faire flotter une île gigantesque.
And that they had used it to make a gigantic island float.
— Le Château dans le ciel (1986)