flotter

Laissez-la flotter jusqu'au ciel, jusqu'à ce qu'elle atteigne la lune.

Let it float up into the sky, until it reaches the moon.

— Cemetery of Splendour (2015)

Je n'ai aucune envie de voir flotter leur drapeau.

I have no desire to see their flag flying.

— The Grandmaster (2013)

La substance est suffisamment légère pour flotter sur l'eau.

The substance is light enough to float on water.

Viens, il va flotter grave.

Come on, it's going to pour.

— La Cité des hommes (2007)

Et qu'ils s'en étaient servi pour faire flotter une île gigantesque.

And that they had used it to make a gigantic island float.

— Le Château dans le ciel (1986)

Il avait l'impression de flotter.

He felt like he was floating.

Flotter est facile.

Floating is easy.

Vous savez flotter.

You know how to float.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Continuez de faire flotter le drapeau.

Keep flying the flag.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Il observe la poussière flotter dans la lumière du jour.

He watches the dust float in the daylight.

— It's Such a Beautiful Day (2012)