les faveurs

Les petites faveurs que vous accordez.

The small favors you grant.

— Tár (2022)

Parce que tu as les faveurs du Maître tu espérais être son épouse.

Because you were in the Master's favor, you hoped to be his wife.

— Épouses et Concubines (1991)

Nous l'aimons beaucoup et lui continuerons nos faveurs.

We love him very much and will continue our favors to him.

Ne me fais plus de faveurs.

Don't do me any more favors.

— Starship Troopers (1997)

Celui qui a la lettre aura les faveurs du Premier ministre.

Whoever has the letter will have the prime minister’s favor.

— Full River Red (2023)

Je n'ai pas besoin de faveurs.

I don't need any favors.

Il avait le don de demander des faveurs.

He had a knack for asking for favors.

Si, il n'a plus les faveurs du Haut Commandement klingon.

Yes, he has fallen out of favor with the Klingon High Command.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Un moyen de s'attirer les faveurs des officiers.

A way to win the officers’ favor.

— Nuremberg (2025)

Je te fais des faveurs et tu dois faire attention.

I'm doing you a favor, and you need to be careful.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)