les faveurs

Je n'ai pas besoin de faveurs.

I don't need any favors.

Les petites faveurs que vous accordez.

The small favors you grant.

— Tár (2022)

Parce que tu as les faveurs du Maître tu espérais être son épouse.

Because you were in the Master's favor, you hoped to be his wife.

— Épouses et Concubines (1991)

Je ne veux plus de faveurs de sa part.

I don’t want any more favors from him.

— Troupe d'Élite (2007)

Nous l'aimons beaucoup et lui continuerons nos faveurs.

We love him very much and will continue our favors to him.

Les faveurs du Maître ne t'autorisent pas à te conduire ainsi.

The Master's favors do not give you the right to behave this way.

— Épouses et Concubines (1991)

Il avait le don de demander des faveurs.

He had a knack for asking for favors.

Je te fais des faveurs et tu dois faire attention.

I'm doing you a favor, and you need to be careful.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Li Jing a gagné mes faveurs au combat.

Li Jing won my favor in combat.

— Ne Zha (2019)

Un moyen de s'attirer les faveurs des officiers.

A way to win the officers’ favor.

— Nuremberg (2025)