Yap.Town

faites-leur

make/do … for them

→ faire
phrase Rare #39,784
make/do … for them An imperative form of “faire” followed by “leur” (“to them”); the rest of the phrase determines the natural English translation.
FR: Faites-leur écouter cette chanson.
EN: Have them listen to this song.

Faites-leur savoir que nous sommes occupés.

Let them know that we’re busy.

Alors, faites-leur peur.

So, scare them.

— No (2012)

Faites-leur plaisir.

Make them happy.

Faites-leur porter juste ce que commande la modestie.

Make them wear only what modesty dictates.

Faites-leur savoir que je suis en route.

Let them know I'm on my way.

— Shelter (2026)

Faites-leur signe, Uhura.

Signal them, Uhura.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Faites-leur goûter l'acier romain.

Let them taste Roman steel.

Faites-leur leur fête !

Give them a hard time!

— Aliens, le retour (1986)